• Home
  • About Us
    • History
    • Over 35 Years
    • Get Atabexed
    • Capability Statement
  • Languages
  • Our Atabexians
  • Services
  • Clients
  • Resources
    • News
    • Blogs
  • Contact
    • Request A Quote

Call us today! 787.756.6763

Find our Location
contact@atabextranslations.com
Atabex Translations Atabex Translations Atabex Translations Atabex Translations
  • Home
  • About Us
    • History
    • Over 35 Years
    • Get Atabexed
    • Capability Statement
  • Languages
  • Our Atabexians
  • Services
  • Clients
  • Resources
    • News
    • Blogs
  • Contact
    • Request A Quote

About us


What is the key of our success

Home About Us

Atabex has provided trusted professional translation, interpretation, and related services for 30 years from its corporate headquarters, Puerto Rico, and abroad.


Contact Us Today
Atabex has provided trusted professional translation, interpretation, and related services for 30 years from its corporate headquarters, Puerto Rico, and abroad.


Contact Us Today

Who we are

Atabex has provided trusted professional translation, interpretation, and related services for 30 years from its corporate headquarters in Puerto Rico, successfully handling a range of work from long-term contracts to smaller projects. We are a woman-owned small business, certified by the National and Puerto Rico Minority Business Development Council, Inc.

In 1985, Carmen E. Diaz, a professor in the M.A. Program in Translation of the University of Puerto Rico, and two distinguished graduates of the program founded Atabex Translation Specialists, Inc. Mrs. Diaz, who now presides over the company, holds a post-graduate Certificate as a Medical Translator from the University of Puerto Rico, M.A. Program in in Translation.

Our services include translation, interpretation, reviewing, editing, and proofreading, primarily in English and Spanish (Latin, Portuguese, French, and Italian are provided upon request). Some members of our staff also design and teach translation and interpretation curricula at institutions of higher education and provide continuing education courses.

The bilingual background of Puerto Rico and its world-class graduate translation program make it an ideal incubator for translators and interpreters and a winning card for Atabex!

Years

Projects Completed

Clients

Words Translated

Our Cornerstones

Clear Communication

Simply put, we want you to get your message across as effectively and concisely as possible.

Connection

We are driven to ensure that you create a lasting connection with your target audience.

Confidentiality

Feel secure knowing that your documents and projects are treated with utmost discretion.

Commitment to Excellence

An unwavering passion for language and high standards sets our bar high when it comes to giving you nothing less than the best. Settling for less is not an option at Atabex Translations.

They’ve said about us

  • Founding Atabex translations and being able to help our customers for the past 30 years has been the joy of my life!

    Myrsa Landrón Bou
    Founding Member, Atabex Translations
  • At Arteaga & Arteaga, we are grateful to Atabex Translations for having the opportunity to work with them as their client over many years. We appreciate their excellent quality and prompt service, as well as their commitment to the company and our clients. We are more than satisfied with their work and expect this to be the case for many years to come.

    Lidiana Miranda
    Director of Traffic, Arteaga & Arteaga
  • The promptness and accuracy of their work speaks to the efficiency and excellence they apply in producing reliable work. Their excellent service and customer relations are deserving of our trust.

    Dr. Idalia Liboy Muñoz
    Auxilio Mutuo Hospital

Meet the team

Myrsa Landrón Bou †

Myrsa Landrón Bou †

Founding Member

She loved translation and her co-workers, and that was the key to our success. To her old age, and “officially” retired, you could still find her dabbling in translation every now and then. Once a translator, always a translator. Working with Atabex since day one, 30 years strong!

View Profile
Carmen E. Díaz †

Carmen E. Díaz †

Founding Member, President

What she loved about her work was that she was an eternal student, always learning something new from her experiences. Working with Atabex since day one, 30 years strong!

View Profile
Barbara Cohen

Barbara Cohen

Founding Member

My first love has always been interpretation. I moved to California, where I now work as a freelance translator (still through Atabex) and a certified federal and state interpreter for superior and federal court cases, as well as for depositions. Working with Atabex since day one, 30 years strong!

View Profile
Be a part of our next thirty years. Get Atabexed! Request a quote!
Logo
Thirty seven years of excellence in language services and professional training.

Certified by NSMDC 2022

Contact Info

  • Atabex Translations
  • PO Box 195044, San Juan, PR 00919-5044
  • 343 Calle Coll y Toste, Urb. Baldrich, San Juan, PR 00918
  • 787.756.6763
  • 787.753.3619
  • contact@atabextranslations.com; atabex@atabextrans.com
  • atabextranslations.com

Languages

© 2023 — Atabex Translations - Powered by powered by

  • Home
  • About
  • Contact